CONTINUATION OF PART III - LANGUAGE ELEMENTS

SECTION D. Speaking (43)
1. I SPEAK FLUENTLY AND ACCURATELY IN ALL HEALTH, PRACTICAL, AND SOCIAL SITUATIONS; I CONVERSE FREELY AND IDIOMATICALLY IN ALL FIELDS OF MY OWN INTERESTS.
2. I SPEAK FLUENTLY AND ACCURATELY IN NEARLY ALL PRACTICAL AND SOCIAL SITUATIONS; I CAN CONVERSE IN MOST FIELDS OF INTEREST TO A FAIR DEGREE AND I EMPLOY SUCH DEVICES AS PARAPHRASE, BORROWED DEFINITIONS, AND COMMON PROVERBS.
3. I SPEAK QUITE WELL IN SITUATIONS OF DAILY LIFE AND TRAVEL AND CAN CONDUCT ROUTINE BUSINESS IN PARTICULAR FIELDS OF INTEREST.
4. I MANAGE TO GET ALONG IN THE MOST COMMON SITUATIONS OF DAILY LIFE AND TRAVEL.
5. I HAVE NO ABILITY TO USE THE LANGUAGE IN ANY OF THE ABOVE SITUATIONS.

SECTION E. Understanding (44)
1. I UNDERSTAND NON-TECHNICAL CONVERSATION ON ALL SUBJECTS, BOTH FACE-TO-FACE AND ON THE TELEPHONE; I UNDERSTAND NEARLY EVERYTHING I HEAR ON THE RADIO AND AT THE MOVIES, PLAYS, AND LECTURES.
2. I UNDERSTAND NON-TECHNICAL CONVERSATION ON NEARLY ALL SUBJECTS, BOTH FACE-TO-FACE AND ON THE TELEPHONE; I UNDERSTAND MOST OF WHAT I HEAR ON THE RADIO AND AT THE MOVIES, PLAYS, AND LECTURES, INCLUDING MOST JOKES AND PUNS.
3. I UNDERSTAND NEARLY ALL CONVERSATION ON TOPICS OF DAILY LIFE AND TRAVEL, BOTH FACE-TO-FACE AND ON THE TELEPHONE; I UNDERSTAND MUCH OF WHAT I HEAR ON THE RADIO, AND AT THE MOVIES, PLAYS, AND LECTURES.
4. I UNDERSTAND THE SIMPLEST CONVERSATION, BOTH FACE-TO-FACE AND ON THE TELEPHONE; I UNDERSTAND SOME OF WHAT I HEAR ON THE RADIO AND AT THE MOVIES, PLAYS, AND LECTURES.
5. I AM NOT ABLE TO UNDERSTAND THE SPOKEN LANGUAGE.

BEFORE CONTINUING - CHECK PART III TO ENSURE THAT YOU HAVE CIRCLED ONE NUMBER PER SECTION.

PART IV - EXPERIENCE AS TRANSLATOR OR INTERPRETER (45)
1. I HAVE HAD EXPERIENCE AS A TRANSLATOR.
2. I HAVE HAD EXPERIENCE AS AN INTERPRETER.
3. BOTH OF THE ABOVE STATEMENTS APPLY.
4. NONE OF THE ABOVE STATEMENTS APPLY.

PART V - CERTIFICATION
I CERTIFY THAT THE INFORMATION GIVEN ABOVE IS TRUE AND ACCURATE TO THE BEST OF MY KNOWLEDGE AND BELIEF. I UNDERSTAND THAT ANY FALSE STATEMENT MADE BY ME ON THIS FORM MAY BE CAUSE FOR DISCHARGE FROM THE SERVICE OR OTHER DISCIPLINARY ACTION. I FURTHER UNDERSTAND THAT I MAY BE REQUIRED TO DEMONSTRATE MY LANGUAGE ABILITY UNDER TEST CONDITIONS AND THAT MY FAILURE TO DO SO MAY BE CAUSE FOR DISCHARGE FROM THE SERVICE OR OTHER DISCIPLINARY ACTION. I FURTHER UNDERSTAND THAT THIS FORM WILL BE USED AS A BASIS FOR DETERMINING MY ELIGIBILITY FOR ASSIGNMENT TO LANGUAGE DUTIES AND THAT I MAY BE ASSIGNED TO SUCH DUTIES ON THE BASIS OF THE INFORMATION GIVEN ABOVE.

DATE SIGNED: 9 Sept 57
SIGNATURE: James D. Hooke